Tra i personaggi letterari tifernati, di cui l'a. fornisce notizie, figura Lilio Libelli da Città di Castello che tenne la cattedra di arte oratoria e poetica nel 1472 all'Università di Perugia. In particolare, di questo è ricordato il suo viaggio in Grecia fra il 1439 e il 1443, durante il quale si dedicò allo studio del greco che, successivamente, gli permise di tradurre diversi classici come gli opuscoli di Filone Alessandrino e le opere di Giovanni Grisostomo (pp. 33-34, 45).