Dell’aspra controversia epistolare tra il giurista marchigiano laureato a Perugia Alberico Gentili e il teologo puritano John Rainolds, viene proposta una rinnovata edizione. In particolare, rispetto agli ultimi studi, l’analisi viene ampliata attraverso la pubblicazione di quattro lettere inedite che i due si scambiarono tra il novembre del 1593 e il marzo del 1594 e conservate in Oxford, Corpus Christi College. Il violento scontro scoppiato nel luglio del 1593 a proposito dei stage-plays che secondo Rainolds violavano i precetti del deuteronomio costituendo un’attività illecita e immorale a ragione del travestimento di studenti in abiti femminili, si spostò rapidamente dalle rappresentazioni teatrali al delicato e conflittuale rapporto tra diritto e teologia. Il nuovo materiale pubblicato illustra ancor meglio le posizioni di Gentili che intervenne con forza nel definire i ruoli del teologo e del giurista, il tema pedagogico e culturale del teatro e degli attori e quello della simulazione e della dissimulazione. (cfr.:“Archivio Storico Italiano”, 181 (2023), fasc. 3, pp. 665-667).