Di nobile famiglia originaria di Malaga, Ludovico di Fernando de Torres nacque a Roma il 28 ottobre 1551. Iniziati gli studi al Collegio romano germanico, nel 1567 risulta studiare diritto a Perugia presso il collegio della Sapienza Vecchia e figura immatricolato nella Provincia di Spagna (Marconi 2009). Concluse gli studi a Bologna dove si laureò in utroque iure. Nel 1574 venne nominato Vicario generale dallo zio Ludovico, arcivescovo di Monreale. Nel 1580 fu Referendario delle due Segnature. Morto lo zio nel 1584, presi gli ordini sacri, si stabilì a Roma dove entrò in contatto con vari personaggi di rilievo della cultura, come il Baronio che al momento della morte sostituì come bibliotecario della Vaticana (1607). Con il pseudonimo di G. L. Lello nel 1588 pubblicò a Roma la ‘Descrittione del real tempio et monasterio di S. Maria Nuova di Monreale’, città della quale divenne arcivescovo grazie al sostegno del re di Spagna. Definito dal Bentivoglio "grand litterato", frequentò la cerchia d'intellettuali vicino al cardinal Cinzio Aldobrandini e nel periodo che trascorse a Roma tra il 1592 e il 1593 strinse un forte legame con Torquato Tasso che gli dedicò due sonetti. Fu vicino agli oratoriani e conobbe Filippo Neri di cui alla morte iniziò, insieme al Vescovo di Cassano, a istruire il processo di beatificazione. Nel 1596 pubblicò la sua opera principale L'historia della Chiesa di Monreale. In Sicilia tornava spesso, portando avanti diversi lavori, celebrando numerosi sinodi ed entrando in conflitto col capitolo di Catania, con i benedettini di S. Maria Nuova e con quelli di S. Martino delle Scale. Nominato cardinale nel settembre del 1606 da Paolo V, morì a Roma nel luglio del 1609 (Messina 1991).