Dopo aver ricostruito e illustrato le motivazioni che portarono Siena a far volgarizzare il proprio statuto nel 1309-1310, propone delle riflessioni sullo statuto di Radicofani, il cui volgarizzamento del 1441 venne affidato a Niccolò di ser Antonio da Assisi, studente di diritto, probabilmente a Perugia.